「in trouble」は困った状況、問題を抱えている状況を表す表現です。
- A: I’m in trouble with Mom.（ママとやっかいなことになってて）
- B: What is it?（どうしたの？）
- A: I couldn’t pass the math exam. So, Mom has got angry.（数学の試験が赤点で、ママが怒っているのよ）
母親ともめている子供が友人にそれを話している場面です。
be動詞のかわりにgetを使い、inのかわりにintoやout ofを使えば、変化を表すことができます。
- A: We got into serious trouble at that time, but at last we managed to get out of it.（私たちはそのとき大変な状況にあったんだが、なんとか乗り切ったんだよ）
- B: So what?（へえ、それで？）
troubleのかわりにdangerやconditionを使うと、表現できることが広がります。
- A: You are in great danger. You have to escape.（あなたは危険な状況にあります。お逃げなさい）
- B: Wait. What do you mean?（待って。どういうこと？）
- A: Your computer is in terrible condition. You have to deal with it.（あなたのコンピューターは非常に危険な状態にあります。対応の必要があります）
- B: OK, what can I do?（わかった、何ができるの？）
- A: You have to install new anti-virus software.（最新のウイルス対策ソフトをインストールする必要があります）
be動詞とget、前置詞をうまく使いこなすことで、多くのことが表現できるようになります。
