国を示している英単語は、countryが一般的です。
- This country is Japan.
という英文は、「この国は日本です」という説明をするときに利用することもあり、この単語は一般的なものとされています。それ以外にも、nationやstateのような単語が利用されることがあります。
nationはあまり利用されませんが、集合している国を指すことがあります。また価値を表現するために利用されることもあります。nationsという単語になると、複数の国が参加している場合や、共同体として参加していることを示す言葉になります。
- It’s an independent nation.（独立した国家だ）
などの使い方があります。
stateは、ここ数年でよく聞くようになった言葉でしょう。国として、政治的に活動している場合などに利用され、ISはIslamic Stateとなり、日本ではイスラム国と表現されています。stateも、現在ではIS問題でよく聞かれている単語になっています。
