街を歩いていて、外国人に「駅まで歩いて何分ですか」と聞かれたとき。おおまかに15分くらいかなとは思うけど、正確な数字はわからない。このような時何と表現すればよいのでしょうか。
- It will take about 15 minutes. (およそ15分くらいです。)
のようにaboutを使う方法もありますが、他にも非常によく使われるフレーズとして…or something (～か何か)があります。これを使うと、「15分かそれくらいの時間」という意味が出せます。
- It will take 15 minutes or something. (15分かそれくらいです。)
「～かそれに似たもの」ということを強調するためにlike thatを後ろにつけることもあります。
- I guess that building is a museum or something like that. (あの建物は博物館か何かだと思うね。)
or somethingは「～かそれくらい」と言いたい時にとても便利なフレーズです。日常会話でも頻繁に使われる万能な言い方なので、是非活用してみましょう。
