本来game changerという意味は、そのまま利用されるものとなっているので、ゲームを変えることができる人という見方をすることもできます。
ネイティブの中には、game changerを大きく物事を変えることができる人、または物として捉えることがあり、これによって話し方も変わってきます。
例えば、
- Apparently function of the microwave oven is attached to the refrigerator.（冷蔵庫に電子レンジの機能が付いたらしいよ。）
という英文に対して、これは凄いねとか、画期的な話だよという場合、game changerが利用されます。
- It sounds amazing.
などの利用が一般的なところ、
- That’s the game changer.
のような表記に変更することもあります。
あまり見ないものに対して利用されるケースが多い言葉であり、これをうまく利用していくと、より驚きを表現することができるでしょう。
