roadとstreetの2つの英単語には「道」という意味があります。roadは一般的に町と町をつなぐ道路で、streetは町の中にある通りのことをさします。
- I saw a celebrity in the high street yesterday.（私は昨日、大通りでセレブを見ました。）
たくさんの商店や銀行などが並んでいる通りを指しますので、この場合はstreetが適しています。
- This is the road to London. （こちらはロンドンに続く道です。）
明らかにロンドンの町につながる道路のことを指していますので、streetを使うことは出来ません。
- You have to look both ways before you across the street. （道路を渡るときには左右を見なければなりません。）
単に道路を横切ることを指しています。よってこの場合はstreetでもroadでも、どちらでも利用可能です。
