See you later.のlaterっていつ?!

「Bye」や「Good-by」以外に、別れ際によく使う言葉で「See you later.(また、後で会いましょう)」があります。

慣れないと、later(後で)って言ったけどいつなのかな…などと考えてしまうこともありますが、特にlater(後で)会う予定がなくても、このように言います。特に親しい友人との会話では、「See ya.」と縮めて言う事もあります。

また、面白い表現としてはは、「See you later alligator.」というものがあります。
これは、1950年代に流行した歌からの由来で、少々古いのだそうですが、laterとalligatorが韻を踏んでいて、響きが面白い事から使われています

A: See you later alligator. (またね、ワニさん)

B: After a while crocodile. (また今度ね、ワニさん)

このように、やはりwhileとcrocodileが韻を踏み、同じワニつながりのcrocodileを使って答えるのがセットになっていますので、少々コミカルに、リズミカルに使いたいものです。

スポンサーリンク
レクタングル大広告
レクタングル大広告

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする