「 英会話コラム 」一覧

日本の男性諸君、アメリカ人男性を見習おう!日本とアメリカの違いから学ぶ「バレンタインデー」の捉え方。

日本の男性諸君、アメリカ人男性を見習おう!日本とアメリカの違いから学ぶ「バレンタインデー」の捉え方。

2月といえば、バレンタインデーですよね。海外ブランドに負けじとMade in Japanも頑張るチョコレート商戦。 百貨店の催...

記事を読む

本日のオモシロ英語”Today Becoming a meter of song, …”

本日のオモシロ英語”Today Becoming a meter of song, …”

直訳すれば「今日が1メートルの歌になったら、またあなたの元に戻ってきます」という感じでしょうか。おそらく詩か歌詞かを自動翻訳したのかと思...

記事を読む

本日のオモシロ英語”Please refrain from barking, …”

本日のオモシロ英語”Please refrain from barking, …”

In Japanese, it says "the barking of dog is noisy for the neighbors, ...

記事を読む

NO IMAGE

翻訳者になるには日本語能力は必須

翻訳者になるには、勉強する必要はないと言ってしまうと言い過ぎかもしれませんが、必要ないことにはリスニングがあります。 翻訳者とは、基本的には...

記事を読む

NO IMAGE

翻訳家になるための方法とは?!

フリーの翻訳家として仕事をするのに多いのが、翻訳会社の課題のトライアルをクリアし、登録される場合でしょう。 一定の仕事先は確保しされますし、...

記事を読む

NO IMAGE

翻訳者になるには翻訳業界の仕組みを知っておくことが重要

翻訳者の仕事の魅力とは、フリーで仕事ができ、組織や時間の拘束のないことが魅力と言えるのではないでしょうか? 翻訳者の仕事とは、大きく分類して...

記事を読む

NO IMAGE

翻訳家になるために必要なこと

翻訳家になるための資格は特にありませんが、一般的に英語であれば英検1級、TOEC900点台の語学力が必要とされています。 また、社団法人日本...

記事を読む

NO IMAGE

翻訳者にとって必要なスキルとはいったい?!

翻訳者になるのに必要となるスキルとは、翻訳者としての語学力や翻訳力だけでなく、次のようなものがあります。 自己管理能力や情報収集力だけでなく...

記事を読む

NO IMAGE

原文への深い理解が質の高い翻訳を支える

翻訳者として活動するうえで最も重要なことは「翻訳対象を深く理解すること」です。 翻訳者というのは単に英語を正確に日本語に訳すだけの仕事ではあ...

記事を読む

NO IMAGE

翻訳者になるには欲しい情報を早く得ることが重要

翻訳者になるために、英文科や外大出身でないことを引け目に感じることはありません。 むしろ理系、技術系の経験がある人にこそ、翻訳に有利だと感じ...

記事を読む

スポンサーリンク
レクタングル大広告
レクタングル大広告