amongは集合やグループに使うことが多く、逆にbetweenに関しては個別の事柄に利用します。一般的に3つ以上の物、人、事にはamongを使いますが、2つの物、人、事に対してはbetweenを利用します。
- He is a man among a men. （彼は男の中の男です。）
- What is the biggest difference between human and computer? （人間の脳とコンピューターのもっとも大きな違いは何ですか？）
これがわかりやすい例でしょう。
しかし、例外として対象が3つ以上でもbetweenを利用する場合があります。
個別の相互関係を示す場合です。
- The treaty was concluded between Britain, France and Germany. （その条約は英仏独の3カ国で結ばれた。）
あくまでこれは例外です。
