「I have no idea.」は「まったく知らない、わからない」という感じで、すこしインフォーマルな表現です。
- A: To be honest, I have no idea what’s going on at all.（正直なところ、何が起こっているのか、サッパリだ）
- B: Well, we know one thing. It’s pretty serious.（はっきりしてるのは、とてもヤバイってことですよ）
不定詞が後に続く場合もあります。
- A: I saw Rose. She looked like she had no idea what to do.（ローズに会ったよ。どうすればいいのか、わからないみたいだった）
省略して「No idea」だけを使うときもあります。
- A: What is that bird?（あの鳥は何？）
- B: No idea. I’ve never seen that kind of bird before.（全然わかんない。あんな鳥、見たことない）
