物と物との「間」を意味する単語には、「between」と「among」があります。英語話者でも違いがわからない人がいるくらいですので、英語学習者にはもっと難しいこの2語の使い分け。どのように使い分ければいいのでしょうか。
betweenは、2つのものの間を表すときに使います。
- I couldn’t decide between blue and green.「青と緑の（間で）どちらにすればいいか決められません。」
のように、2者の選択肢の間を表現するのがbetweenです。
一方amongの使い方は、
- Tom had to choose among three universities he might attend.「トムは3つの大学の間から出席する大学を選ばなくてはいけませんでした。」
のように、3つ以上のものの「間」を表します。また、amongには”amongst”という言い方／書き方もあります。古典英語から派生し今は両者が使われていますが、意味はまったくおなじです。
どうでしょうか。2者の違いは理解してしまえば意外に単純ではないでしょうか。
