「～を取って下さい」と英語で言うときは、何と言ったら良いと思いますか？
例文を上げて説明していきたいと思います。
- Could you pass me the salt?「お塩を取ってもらえますか？」
食事などの時テーブルで、相手の近くにある物を取ってもらうときにpassを使います。
また、同じようにhandも使うことができます。
- Could you hand me the scissors？「ハサミを取ってもらえますか？」
それでは、get はどうでしょうか？
- Can you get me a facial tissue?「ティッシュを取ってもらえる？」
これは get を使っています。getは手に入れるという意味合いがあり、この場合、「対象者から少し離れた物を取って渡してもらう」イメージとなります。例えば高い所にある物を取って渡してもらう場合や、少し離れた所にある物を取って持って来てもらうイメージです。
