「I bet」は「私は賭ける」という意味で、確信を持っていることを表現するのによく使われます。口語的な表現です。
- A: I hear someone coming.（誰かがこっちに来る）
- B: I bet anything it’s John.（賭けてもいい、ジョンだよ）
「I bet anything」つまり「何でも賭ける」と言っているので、相当な確信を持っているのでしょう。
anythingなしでも使います。
A: Takashi will bring her girlfriend to us.（タカシが彼女を連れてくるってさ）
B: I bet she is beautiful.（きっと美人だね）
軽い感じで、友人同士で使います。
未来形で使うこともできます。
A: Jane will be pleased to see me, I’ll bet.（ジェーンは私に会えて、きっと喜んでくれるわ）
B: Let’s hope so.（そうだといいね）
「bet」を名詞として使い、「My bet is」とする表現もあります。
A: My bet is that Yuki will win.（ユキはきっと勝つさ）
B: But I heard Yuki got hurt.（ケガしたって聞いたけど）
A: Really?（本当？）
もちろん「I bet」のかわりに「I’m sure」を使う場合もあるでしょう。ですが、「I bet」を知っていると表現の幅が広がります。
