几帳面な人に対して使う表現、”You are so organized.”

「organize」は「構成する」という意味の動詞で、派生語の名詞として「organization(組織)」があります。堅苦しい英単語にも見えますが、日常会話にもよく登場します。

一緒に作業をする間柄である仕事仲間やクラスメイトの中に、いつもきちんと準備をして本番に臨み、後片付けも怠らない人がいるとします。こういう人にはこう声をかけることができます。

  • You are so organized.

直訳すると、「あなたはとてもよく、構成されている」となってしまい、まるでその人自身の成績や家柄などについて述べているようですが、そうではありません。相手が何ごともきちんと構成を考えて行動している様子を「きちんとしているね」「準備や後片付けが徹底しているね」というような意味で褒める時に使います

飲み会やキャンプでは使わないかもしれませんが、学生でも社会人でも、複数の人たちが一緒に大きなプロジェクトなどを作り上げていくようなタイミングがあれば、「きちんとしている人」に対して使える表現です。

スポンサーリンク
レクタングル大広告
レクタングル大広告

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする