ネイティブがわかったよという言葉を返すとき、OK!という使い方をされることもありますし、Gotcha!と返すときもあります。こちらの方が定番とされているのですが、厳しい場面でこれを利用することはあまり推奨されていません。ネイティブと言っても、場面を考えて言葉を利用しているので、使える言葉とそうでないものをしっかり分けているのです。
Will do!という返答については、丁寧に返すときに利用されている言葉です。ビジネスの場面では、丁寧に返答することが一番重要とされているのですが、そのための返答をしっかり行って、相手の方に悪い印象を与えないようにしています。ビジネス以外の場では、あまり利用されていない言葉です。
In making this document by tomorrow me.という話に対して、Will do.と返すことはよくあります。ビジネスの場では、様々な単語を利用するのですが、丁寧に返す努力も必要なのです。
