「オモシロ英語」一覧

直訳すれば「今日が１メートルの歌になったら、またあなたの元に戻ってきます」という感じでしょうか。おそらく詩か歌詞かを自動翻訳したのかと思...

In Japanese, it says "the barking of dog is noisy for the neighbors, ...

日本で見つけたわけではないのですが、ちょっとオカシイと思ったのでシェアさせていただきます。 アメリカのアジア人向けスーパーで見つけた、韓...

今回、紹介したい「おかしな英語」が使用されている商品は日本初の粉末クリームの「Creap（クリープ）」です。日本ではとてもポピュラーなも...

今回、私が紹介したいのは、あの有名な午後の紅茶シリーズの一つである「午後の紅茶Pungency（パンジェンシー）」です。 この”pun...

とある男性誌に掲載されていたTシャツにプリントされた英語に違和感を感じました。その華やかなTシャツには"Shibuya solves e...

この画像は某巨大通販サイトでヘアトリートメントランキング一位の商品です。この商品に記載されている英文をぱっと読んで「おかしい」と感じたそ...

都内のラーメン屋さんでの写真です。言いたいことはわかりますが、単純に「If you have personal chop sticks ...

これはお店の棚に並んでいた、あるパッケージに書かれていた「身の回りのちょっとオカシイ英語」です。 化粧品売り場に置いてあったリップグロ...

この「Hard Off」というのは、英語圏に住む男性たちなら、だれもが思わず吹き出してしまう、ひどい和製英語です。コンピュータのハードを...